Lektion i svenska #1

TROTS ATT... ¹
ÄVEN OM... ²
FASTÄN... ³

 

Det här är de tre varianter som finns, rent språkligt, för att visa en påföljd av något, där påföljden liksom inte är förväntad eller snarar liksom i motsats till vad man förväntade sig. 

 

Exempel¹: Jag gick till skolan, trots att jag inte orkade.

Exempel²: Den nya chefen är rätt vettig, även om alla hade föredragit den andra kandidaten.

Exempel³: Hon är rätt söt, fastän hon är halvsidesförlamad.

 

Man kan INTE kombinera de tre uttrycken som man vill. Man kan inte säga ÄVEN FAST (kombination av 2 och 3), man kan inte säga ÄN FAST (3 omkastat/kombination av 2 och 3, typ), man kan inte säga ÄVEN ATT (kombination av 2 och 1), man kan inte säga FAST ATT (kombination av 3 och 1)... ni fattar.